Prevod od "na obje strane" do Italijanski

Prevodi:

le entrambe parti

Kako koristiti "na obje strane" u rečenicama:

Učinit ću to rukama na obje strane tvoje glave i pritisnut ću tvoju glavu kao kad razbijam orah.
Ti metterò le mani così. Ai due lati della testa. E ti schiaccerò il cranio come una noce.
Moje dvije polovice na obje strane.
Le mie due ali si sono riunite.
A momu narodu mnogo bi znaèila slobodna trgovina na obje strane.
II libero scambio sul fiume ci risulterebbe molto utile.
Moglo bi se reæi da su sumnje postojale na obje strane.
Direi che eravate entrambe dalla parte del torto e della ragione.
Toliko je dugo uznastojala na obje strane... da je naposljetku odustala i otišla kuæi.
Muir: Elie'abethavevapescato nel torbido tante volte....da perdere di vista i suoi ideali di un tempo.
Znaš da na obje strane ima mrtvih?
Di morti ce ne sono stati da tutte e due le parti, ok?
Daj i uzimaj na obje strane.
Si da' e si prende da entrambi i lati.
Stvarno bi trebao poèeti gledati na obje strane kad prelazi ulicu.
Cioe', doveva mettere "guardare da tutte e due le parti prima di attraversare" nella lista.
I palim ratnicima na obje strane.
E ai guerrieri caduti da entrambe le parti.
Nažalost, velika je moguænost kolateralne štete ukljuèujuæi vjerojatno gubitke na obje strane.
Purtroppo c'è un'alta probabilità di danni collaterali tra cui danni alle cose e perdita di vite umane in entrambe le fazioni.
Tako je puno stvari koje su pogrešne na obje strane.
Ci sono un sacco di cose sbagliate, da entrambe le parti.
Jesi li pogledao na obje strane?
Hai guardato a destra e a sinistra?
Za manje od 12 sati, poèet æe koordinirana vojna operacija na obje strane meksièke granice protiv narko kartela.
Fra meno di 12 ore, avra' luogo un'operazione militare congiunta da entrambi i lati del confine messicano contro i cartelli della droga.
Uveo sam igle broj 18 na obje strane.
Ho inserito un ago da 18 su entrambi i lati.
Moja šukunbaka i djed su imali oèeve koji su se borili na obje strane.
La mia bis bisnonna e mio nonno avevano i padri che combattevano per fronti opposti.
na obje strane su licemjeri, što se mene tièe.
Su entrambi i lati sono ipocriti, a mio parere.
Moje simpatije idu ka onim obiteljima na obje strane èiji se voljeni nikada neæe vratiti kuæi.
Il mio cuore soffre per le famiglie di entrambe le parti, i cui cari non sono mai tornati a casa.
Ne bi bilo prvi put da gomila policajaca želeæi da uštedi na veèeri završi bljujuæi na obje strane.
Non sarebbe la prima volta che un gruppo di poliziotti ha risparmiato sulla cena e sia finito con vomito e diarrea.
Nedostatak definicije ovog predmeta utjece na obje strane.
La carenza di definizioni su questo soggetto e' un'arma a doppio taglio.
Moraš gledati na obje strane kada prelaziš, Bruce.
Dovresti guardare da entrambi i lati prima di attraversare, Bruce.
Koliko života treba oduzeti na obje strane prije nego shvatimo uzaludnost svega ovoga?
Quante vite tra entrambi gli schieramenti devono finire prima di vederne la futilita'?
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane.
Bene, siamo d'accordo che ci sono stati errori da entrambe le parti.
Pa, ja bih rekla da je krivica postojala na obje strane.
Beh, direi che ci sono colpe da parte di entrambe.
Dobro, u potpunosti smo rastavili strojeve koji su ubijali ljude na obje strane njihove svaðe.
Ok, abbiamo dei macchinari totalmente indipendenti tra loro che uccidono i membri di entrambe le parti della disputa.
Brzina zraka je dobra na obje strane.
Velocita' buona da entrambi i lati,
Žrtvina rebra su napuknuta na obje strane prsne kosti.
Le costole della vittima era rotte su entrambi i lati dello sterno.
Kukci su na obje strane, samo sam nagaðala.
Per gli scarabei dipende... cosi' ho fatto un tentativo.
Ma to sam znala, ali možda je vukao na obje strane.
Be', questo l'ho sempre saputo. Ma magari poteva essere bi-curioso.
A ti i tvoj brat æete biti na obje strane, kao uvijek.
E voi e vostro fratello sarete in entrambe le fazioni, come sempre.
Ne mogu sapirati ako je suðe nabacano na obje strane.
Non posso farlo se ci sono piatti da entrambi i lati.
Mislim da je pošteno reæi kako je bilo grešaka na obje strane.
Credo sia giusto dire che è stata colpa di entrambe.
Rekao si da želiš igrati na obje strane, veæ si zaboravio?
Ha detto di tenere il piede in due scarpe, se n'è già dimenticato?
Snimit æu isto na obje strane ove trake, to æe biti kao neka èudna petlja.
Registrero' la stessa cosa su entrambi i lati di questo nastro, cosi'... come uno strano loop.
Uh, jedna s drškom koja odgovara ove male modrice na obje strane rane.
Uno che spiegherebbe questi piccoli lividi su entrambi i lati della ferita.
Novo dječje igralište ide gore iza ugla je njegovo, a on je u potrazi za izgradnju hrpa milijuna dolara stanove na obje strane.
Il nuovo parco giochi che costruiscono all'angolo e' suo, e vuole costruire diversi condomini da milioni di dollari su entrambi i lati.
Razvija različite strukture na obje strane, vremenom se pretvarajući u poznato asimetrično srce.
Sviluppa strutture diverse su ogni lato e si trasforma, infine, nella classica forma del cuore asimmetrico.
1.2086670398712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?